Case Closed ～北米版コナン

最終更新　：2005/09/20

2004年4月5日から、北米で「名探偵コナン」の放送が開始された。題名は「CASE CLOSED」（ケース・クローズド）。
このページでは、皆さんに少しでもCASE CLOSEDの事を伝えられたらいいと思い、設立した。
お話は、今のところ北米版で独立させていません。いつかは独立してつくろうと思いますが…
なので1996年、1997年の放送タイトル集をご覧下さい。

このページの内容

・登場人物(内部リンク)
・探偵アイテム(内部リンク)
・放送タイトル1(日本版1996年：外部リンク)
・放送タイトル2(日本版1997年：外部リンク)

登場人物

オリジナル	英語名	日本語読み
江戸川コナン	Conan Edogawa	コナンエドガワ
工藤新一	Jimmy Kudo	ジミークドー
毛利蘭	Rachel Moore	レイチェルムーア
毛利小五郎	Richard Moore	リチャードムーア
吉田歩美	Amy	アミー
円谷光彦	Mitch	ミッチ
小島元太	George	ジョージ
阿笠博士	Dr．Agasa	ドクターアガサ
目暮十三	Inspector Meguire	インスペクターメグレ
鈴木園子	Serena Sebastian	セレーナセバスチャン
妃英理	Eva Kadan	エバカダン
服部平次	Harley Hartwell	ハーレイハートウェル
工藤優作	Booker Kudo	ブッカークドー
工藤有希子	Vivian Kudo	ビビアンクドー
横溝参吾	Inspector Worthington	インスペクターワーズィントン
江戸川文代	Funny Edogawa	ファニーエドガワ

管理人的考察：
コナン以外は全員名前が変わってますね。あと工藤姓、阿笠も変わってません。
目暮警部は本家「メグレ警部」のスペルに直してあります。
ちょっと気を付けてみてみると、

Rachel Moore（Ran Mouri）
Amy（Ayumi）
Mitch（Mitsuhiko）
George（Genta）
Serena Sebastian（Suzuki Sonoko）
Eva Kadan（Eri Kisaki）
Harley Hartwell（Hattori Heiji）
Funny Edogawa(Fumiyo Edogawa)

と、イニシャルの頭文字が同じものが多いですね。名前の印象というのは強いもので、
原作のそれを引き継ごうという考えがよく分かります。
話が逸れますが、あのハリーポッター、名前を見てみると、悪役はイニシャルがD.D、P.Pのキャラが多いそうです。
・・・「ハリーポッター魔法の読み解き方」という本に書いてありました。
もしかしたら、日本版でも、歴代犯人のイニシャルを羅列したら、面白い事が分かるかも！今度やってみるかな～(多分分からない

探偵アイテム

オリジナル	英語名
蝶ネクタイ型変声機	Bow Tie Voice Transmitter
盗聴器＆犯人追跡メガネ	Listening Lenses and Homing Glasses
キック力増強シューズ	Super Sneakers
時計型麻酔銃	Wrist Watch Stun Gun
伸縮サスペンダー	Stretchy Suspenders
探偵バッジ（DBバッジ）	Junior Detective League Communicator
ターボエンジン付きスケートボード	Solar Powered Skateboard